เคยอ่านผ่านตาว่า ทมยันตี อ่านภาษาอังกฤษได้ แต่แปลไม่ได้ แต่เอาจริงๆแล้วผมว่าทุกเรื่องราวบนโลกใบนี้ ก็ล้วนผ่านการดัดแปลง นำมาต่อยอดเกือบทั้งนั้น
บางคนสงสัยเรื่องหญิงสาวในชุดไทย ที่ชื่อแม่บัว มาปรากฏให้เห็น ที่คุณหญิงให้สัมภาษณ์ ถ้าเป็นแฟนคุณหญิงจริง จะทราบว่า คุณหญิง ท่านเชื่อในเรื่องของจิตวิญญาณ อยู่พอสมควร ซื่งถือว่าเป็นความเชื่อส่วนบุคคล