เห็นมีคนพูดถึง "Crowdsourcing" อาจมีคน สงสัยว่ามันคืออะไร? (เห็น บอกอ อะไรสักอย่างถามมา) บอกอ "อ่านหนังสือบ้างนะครับ!" เอาล่ะ อธิบายหน่อย..... คราวด์ ซอร์สซิ่ง = สังคมระดมปัญญา, ปัญญาชนรวมหมู่ หรือ การถ่ายโอนงานให้มวลชนทำ เป็นคำที่เกิดจากหนังสือ ชื่อ Crowd Sourcing ของ Jeff Howe - Crowdsourcing ซึ่งเขียนในปี 2006 นะครับ แนวคิดนี้ อธิบายปรากฎการณ์ทางอินเทอร์เน็ต-และสื่อสังคมออนไลน์ ว่า "ในระบบข้อมูลข่าวสารอินเทอร์เน็ต ผู้คนต่างๆ มีความสามารถที่จะติดต่อสื่อสาร แลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารกันอย่างอิสระ เท่าเทียม และวัดกันด้วยคุณาพของข้อมูล" ในอินเทอร์เน็ต เป็นระบบ "ธรรมมาธิปไตย" อย่างแท้จริง เพราะความโปร่งใส-เปิดเผยของมัน ที่ทำให้ "ผู้คนต่างเปิดเผยตนเอง และถูกคนอื่นๆ ตรวจสอบ" กันมากขึ้น แนวคิดเรื่อง "คราวด์ ซอร์สซิ่ง" นั้น สามารถนำมาใช้ในะการระดมความคิด ระดมปัญหา ระดมข้อมูล ระดมสมอง หรือระดมวิธีแก้ไข กระทั่งแลกเปลี่ยนความรู้ ประสบการณ์ ก็เป็นคุณประโยชน์ของระบบนี้ ก็ช่วยแชร์ไปถึงคนๆ "นั้น" ทีครับ - อ่านหนังสือบ้างนะครับ ในนั้นมีความรู้มากมายให้เราค้นหาครับ อ้อ ไม่ถนัดอ่านภาษาอังกฤษ ภาษาไทย มีนะครับ สำนวนแปล ของ คุณ สีนวล ฤกษ์สิรินุกุล "คราวด์ซอร์สซิ่ง-ล้านคลิก พลิกโลก (Crowd sourcing)" ================= อ่านต่อ ตรงนี้ครับ CROWDSOURCING คืออะไร? คราวด์ซอร์สซิ่ง แปลว่า "ปัญญารวมหมู่", หรือ "การถ่ายโอนงานให้มวลชน" สำนวนแปลนี้ มาจาก หนังสือ ของ Jeff Howe ชื่อ Crowdsourcing: Why the Power of the Crowd Is Driving the Future of Business โดยสำนักพิมพ์มติชน สำนวนแปล ของ สีนวล ฤกษ์สิรินุกุล เจฟฟ์ โฮว์ เขียนอธิบายปรากฎการณ์ การเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์สื่อและสังคมว่า หลังจากเกิดอินเทอร์เน็ตขึ้น โลกข้อมูลข่าวสารก้เปลี่ยนแปลงไปในหลายด้าน และเกิดการสร้างงาน สร้างข้อมูล สร้างธุรกิจในรูปแบบที่ผู้คนทั่วโลกเขามามีส่วนร่วมซึ่งกันและกัน เจฟฟ์กล่าวว่า ระบบสังคมในอินเทอร์เน็ตนั้น เป็นการเชื่อมโยงผู้คนมากมายหลายสาขาความแตกต่าง มาร่วมระดมสมองเพื่อแก้ไข หรือพัฒนาความคิด นวัตกรรม หรือความเห้นสาธารณะ กระทั่งองค์ความรู้ที่กระจัดกระจายขึ้นมาใหม่ และนั่นคือโฉมหน้าสังคมยุคดิจิทัลที่เปลี่ยนแปลงโลก ทั้งคนทำสื่อและคนเสพสื่อ ไปอย่างไม่หวนคืนกลับมา มีปรากฏการณ์ที่เป็นผลต่อเนื่องมาจาก "ปัญญารวมหมู่" หรือ คราวด์ซอร์สซิ่ง 7 มิติที่สำคัญดังนี้ 1. User-Generated Content : / ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตผลิตสร้างสรรค์สารด้วยตนเองผ่านช่องทางสื่อใหม่เพื่อแบ่งปันกับผู้อื่น วันนี้โลกอินเทอร์เน็ต คือโลกที่ใครๆ ก็สามารถเป็นผู้ผลิตเนื้อหาข้อมูลข่าวสาระและองค์ความรู้ได้ เขาสามารถนำมันไปแบ่งบันกกับผู้อื่น มันสร้างระบบพลวัตรแ่งการเรียนรู้ตลอดเวลา 2. The Fifth Estate: / ประขาชนเป็นผู้ควบคุมอำนาจความคิดเห็นสาธารณะผ่านสื่ออินเทอร์เน็ตและสื่อสังคม จากแต่เดิม ที่มีสื่อมวลชนเป้นฐานันดรที่ 4 ทว่า วันนี้ ประชาชน พลเมืองเน็ต คือ ฐานันดรที่ 5 เขาคือ "คนเป้านกหวีด แหล่งข่าววงใน คนให้ข้อมูลสำคัญ ผู้นำการประท้วงธรรมดาบนท้องถนน นักสืบออนไลน์ หรือ นักข่าวพลเมือง" ผู้คนเหล่านี้ คือ ฐานันดรที่ 5 ที่เป็นคนกำหนดกระแสและความคิดเห็นสาธารณะใหม่ 3. Prosumer: / ผู้บริโภคมีบทบาทในการผลิตสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ เพื่อตอบสนองความต้องการของตนเองมากขึ้น PROSUMER = PRODUCER + CONSUMER มันหมายถึงการที่ผู้บริโภคลุกขึ้นมาผลิตสื่อหรือสินค้าใช้เอง 4. Meritocracy: / "ธรรมาธิปไตย" คือ สังคมที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมีความเท่าเทียมเสมอภาคกันและวัดกันด้วยคุณภาพและความสามารถ ดังนั้นจึงไม่มีความสำคัญเลยว่า คุณจะเป็นใคร ชื่อเสียง ฐานะ รายได้ อาชีพอะไร ขอแค่คุณเป้นคนที่มีความสามารถ รอบรู้ และพรสวรรค์เล็กๆ น้อยๆ บางอย่างในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณก็กลายเป็นคนที่มีค่าขึ้นมาทันที 5. Open source: /ผู้พัฒนาโปรแกรมซอฟแวร์สามารถพัฒนาต่อเติมดัดแปลงโปรแกรมปฏิบัติการร่วมกันได้ในระบบเปิด 6. Collaborative: / ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมีแรงจูงใจที่จะสร้างสรรค์สิ่งที่เป็นประโยชน์ พึงใจที่ได้ฝึกปรือความสามารถเป็นที่ยอมรับ 7. Site sharing: / ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมีแรงจูงใจที่จะสร้างสรรค์สิ่งที่เป็นประโยชน์ พึงใจที่ได้ฝึกปรือความสามารถเป็นที่ยอมรับ เป็นหนังสือที่แนะนำอย่างมากสำหรับนักเรียนนิเทศศาสตร์ คนสื่อสารมวลชน และผู้ประกอบธุรกิจในโลกที่ข้อมูลข่าวสารมีความสำคัญมากพอๆ กับความรู้และกระแสการมีส่วนร่วมของพลเมืองเน็ตเล็กๆ ทุกๆ คน อ่านต่อ ที่ คราวด์ซอร์สซิ่ง-ล้านคลิก พลิกโลก (Crowdsourcing) การปฏิวัติของผู้บริโภคบนเครือข่ายอินเตอร์เน็ตที่เปลี่ยนโฉมหน้าธุรกิจและรูปแบบ การสื่อสารหลังยุคคลื่นลูกที่สามไปอย่างสิ้นเชิง Jeff Howe เขียน / สีนวล ฤกษ์สิรินุกุล แปล ขนาด 14.3x21.4 ซม. / จำนวน 344 หน้า Crowdsourcing, Why the power of the Crowd is Driving the Future of Business., Jeff Howe., 2008
จุกจิกกับท่านลายจุดมากไปครับ ก็การแสดงออกทางสัญญลักษณ์ของถนัดของท่านมันไม่ต้องความลึกซึ้งทางภูมิปัญญาเยอะแยะมากมายอะไรนี่นา
คำว่า cloud นั้นก็แปลได้ชัดอยู่แล้ว "ฝูงชน" ................ ................ ................ จบเห่ครับ มั่วโคตร
สิ่งที่เหมือนกันสิ่งหนึ่งของไอ้เหลี่ยม ลายจุด และแม่เชอรี่ สามโคก พริตตี้ฉาวคือ ขอให้ได้เป็นข่าวหน้าหนึ่งไว้ก่อน เนื้อหาสาระไม่สำคัญ
