ดวงจำปา ชื่อนี้คนเสื้อแดงโดยเฉพาะพวกที่หนีไปต่างประเทศรู้จักกันดี ขานี้เค้าชอบทำโพล วิจารณ์เศรษฐกิจรัฐบาลประยุทธ์ นายพลทหารของไทย เรื่องราวที่เกี่ยวข้องล่าสุดที่เว๊บแดงกะลังเล่นอยู่ก็คือเรื่องต่อเนื่องจากโพสต์ของ"หงอก ฟันดำ" แต่เว๊บแดงของ"ไอ้ลาวแดงอพยพ" ข้อความข้างบนเหมือนกัน แต่มีเพิ่มส่วนนี้เข้ามา
คือนายตำรวจหญิงข้างต้น เคยโดน คสช. เรียกตัวเข้าบ้านพัก และ ดวงจำปา Doungchampa Spencer-Isenberg รายนี้เค้าเป็นบุคคลที่แดงยกย่องอย่างที่ผมกล่าวข้างต้น วันดีคืนดี"หงอก ฟันดำ" ก็ออกมายุนายตำรวจหญิงให้ฟ้อง เพราะเหตุมีใครบางคนบอกว่า นายตำรวจหญิง กับ ดวงจำปา Doungchampa Spencer-Isenberg คือคนๆเดียวกัน ขอรับ คำชี้แจงของ Doungchampa Spencer-Isenberg ใน FB ของเธอ... อาจารย์สมศักดิ์ ทำการโพสต์เรื่องนี้ ซึ่งมีผู้โยงตัวดิฉันเข้าไปเป็น อาจารย์ณหทัย ตัญญะ... ก็ขอชี้แจงด้วย ***************************************************** ดิฉันทำงานให้กับรัฐบาล USA มามากกว่า 15 ปี ไม่เคยได้รับเงินเดือนจากประเทศไทยสักบาทเดียว ไม่เคยมียศ หรือตำแหน่งใดๆ ทั่้งสิ้น เป็น US Citizen ตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกาโดยสมบูรณ์ เมื่อเดือนตุลาคมปี 2013 ดิฉันต้องถูก Furlough ออกจากงาน เนื่องจาก Government Shutdown ซึ่งจะเกิดขึ้นกับ พนักงานของรัฐใน USA เท่านั้น อาจารย์ณหทัยเขาถูกพักงานในเดือนนั้นหรือเปล่า? เดือนนั้น ต้องเดินทางไปหาแม่ที่ Canada และ celebrated Thanksgiving ก่อนกำหนด เพราะตนเองไม่มีเงินซื้อตั๋วในเดือนพฤศจิกายน แม่ของอาจารย์ณหทัยเขาอยู่ใน Canada หรือคะ? ดิฉันไม่เคยเสียภาษีใดๆ ให้กับรัฐบาลไทยแม้แต่บาทเดียว และอยู่ๆ พวกนี้ ต้องการเอาดิฉันเข้าไปเป็นตัวของอาจารย์ุณหทัย ได้อย่างไร? และตามกฎหมายของ US เองนั้น พนักงานของรัฐอย่างดิฉันจะไปทำงานให้กับรัฐบาลต่างประเทศไม่ได้ และ ถ้าจำไม่ผิด ข้าราชการของไทย ก็ไม่สามารถเป็น US Citizen ได้เช่นเดียวกัน งงกับตรรกะแบบนี้มาก และบุคคลที่นำเอาเรื่องเหล่านี้เข้ามานั้น ควรตรวจสอบข้อมูลด้วยว่า มีการหมิ่นเหม่อะไร และ ตรรกะของการใช้ระบบกล่าวหานั้น คุณสามารถพิสูจน์จากที่ไหนว่า อาจารย์ณหทัยเขาโพสต์อะไร ไปค้นใน Thai e-news ก็พบแต่บทความที่เป็นความรู้ทั้งนั้น คนที่เข้ามาด่าเขานั้น น่าจะหาหลักฐานต่างๆ มาโพสต์นะคะ ว่า อาจารย์เขาเป็นคนโพสต์ และที่สำคัญคือ เมื่อตอนที่อาจารย์เขาเข้าไปรายงานตัวกับ คสช นั้น ดิฉันก็ยังโพสต์ใน Facebook สดๆ ให้เห็นกัน อย่างนี้ จะเหมารวมว่า เธอกลายเป็นดิฉันได้อย่างนั้นหรือ? ไปๆ มาๆ คนบริสุทธิ์คนหนึ่ง ต้องถูกด่า ถูกเย้ยหยัน เพราะความผิดพลาดในเรื่องแบบนี้หรือ? Doungchampa Spencer-Isenberg
วันนที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2558 เวลา 11:56:42 น. วันที่ 16 มกราคม ที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ(ตร.) มีรายงานว่า ที่ประชุมศูนย์ปฏิบัติการสำนักงานตำรวจแห่งชาติ(ศปก.ตร.) วันที่ 15 มกราคม พล.ต.อ.อำนาจ อันอาตม์งาม ที่ปรึกษา(สบ10) ได้สั่งการให้สำนักงานกฎหมายและคดี ตรวจสอบผลการดำเนินคดีอาญา กับ พ.ต.อ. หญิง ณหทัย ตัญญะ รองศาสตราจารย์(สบ.5) กลุ่มงานคณาจารย์ คณะสังคมศาสตร์ โรงเรียนนายร้อยตำรวจ แล้วให้รายงานทราบโดยด่วน หลังจากมีการเผยแพร่ข้อในโซเชียลมีเดียความถามถึงสถานะและการดำเนินการต่างๆเกี่ยวกับ พ.ต.อ.หญิง ณหทัย ได้กระทำผิดกฎหมายอาญามาตรา 112 ซึ่งเป็นความผิดฐานละเมิดดูหมิ่นสถาบันฯและเคยได้รับคำสั่งจากคณะรักษาความสงบแห่งชาติ หรือ คสช.เรียกตัวไปปรับทัศนคติมาแล้ว ด้านพล.ต.ท.ศักดา เตชะเกรียงไกร ผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยตำรวจ(ผบช.รร.นรต.) กล่าวว่า ตร.ได้มีคำสั่งให้ พ.ต.อ.หญิง ณหทัย ไปปฏิบัติราชการที่ ตร.ตั้งแต่ตรวจสอบพบว่ามีพฤติการณ์โพสต์ข้อความไม่เหมาะสม โดยให้ขาดจากการปฏิบัติหน้าที่ครู อาจารย์ ทั้งนี้ในส่วนของ รร.นรต.ก็ได้ตรวจสอบย้อนหลังพบว่าในการเรียนการสอนที่ รร.นรต. ก่อนหน้านี้ พ.ต.อ.หญิง ณหทัย ไม่เคยแสดงพฤติการณ์ดังที่กระทำผิดในขณะสอนนักเรียน เพียงแต่มีพฤติการณ์ส่วนตัวเท่านั้น http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1421382299
อันนี้คือข้อความจากคนที่ใช้ชื่อว่า Doungchampa Spencer-Isenberg ที่อ้างว่าเป็นคนละคนกับ นายตำรวจหญิงณหทัย ที่ได้อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคน แต่อ่านแล้วก็ตลกดี ยืมและขอ log-in ไปใช้ ไม่มีปัญญาสร้างใหม่ สวัสดีค่ะ คุณอำแดง ขอบคุณมากๆ ที่เขียนบทความดีๆ หลายอย่าง เพื่อเป็นความรู้ให้กับเพื่อนๆ ดิฉันขอเล่าให้ฟังระหว่างความสัมพันธ์ของดิฉันกับอาจารย์ณหทัย ตัญญะ ดิฉันรู้จักกับอาจารย์ณหทัยมาเป็นเวลาหลายปี สมัยก่อนหน้านั้น เริ่มจากเล่นเวปหนึ่ง แต่จำชื่อไม่ได้ ใช้ชื่อ Elizabeth เนื่องจากทำงานอยู่ที่เมือง Elizabeth รัฐ New Jersey ตอนนั้น อาจารย์แค่ยืม log-in เพื่อเข้าไปอ่านหาข้อมูล แต่ไม่เคยโพสต์ ต่อมา เราสองคนก็ชวนกันมาที่ "เวปประชาไท" ซึ่งตัวอาจารย์ณหทัยเอง ใช้ชื่อว่า "ดวงจำปา" ในการโพสต์แบบกระจุ๋มกระจิ๋มมาในสมัยก่อนการรัฐประหารปี พ.ศ. 2549 และหลังจากนั้น อาจารย์เองก็วุ่นๆ และยุ่ง มาก จนกระทั่งเธอไม่อยากจะโพสต์อะไรต่อ ดิฉันจำได้ว่า ไปขอไอดีจากอาจารย์เขา เพื่อมาโพสต์ต่อยอดเอง ซึ่งตอนนั้น อาจารย์เขาก็ไม่อยากจะยุ่งในทางการเมือง เพราะกำลังจะทำผลงานเป็น ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ประกอบกับงานที่โรงเรียนก็ยุ่ง ดังนั้น เธอก็มอบไอดีนี้ให้กับดิฉันเป็นผู้สานต่อในเวปประชาไท จนกระทั่งเวปประชาไทปิดตัวลง ความสนิทสนมของอาจารย์ณหทัยกับดิฉันมีต่อมาเป็นเวลาอีกหลายปี เป็นเวลาหลายครั้ง ที่อาจารย์ณหทัยกับดิฉัน ได้ Skype คุยกัน ถามถึงสารทุกข์สุกดิบ ดิฉันเคยพบกับ อาจารย์ ณหทัย ครั้งหนึ่ง สมัยที่ทำงานอยู่ที่ Montana เธอกับสามีไปพักร้อนแถบ Glacier National Park ที่ดิฉันทำงานอยู่ใกล้ๆ ในเวลานั้น ก็เลยมีโอกาสทานอาหารด้วยกัน หลังจากนั้น ก็อำลา ต่างคนต่างไปตามทางของตนเอง สิ่งที่ทำให้ดิฉันไว้ใจกับอาจารย์ณหทัยมาก คือ ความซื่อตรงและความเป็นกันเองของอาจารย์ เธอสร้างมิตรภาพและการคุยกับทุกๆ คน โดยไม่มีการถือตัวแต่อย่างใด ************ อาจารย์ณหทัยไม่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องเอกสารของวิกิลีกค์ หรือ บทความต่างๆ ที่ดิฉันนำมาแชร์จาก Political Prisoners in Thailand เพราะว่า ความชำนาญของอาจารย์อยู่ในสาขาอื่น (จิตวิทยา) อาจารย์ก็มีความรู้ในเรื่องต่างประเทศพอสมควร แต่ไม่ใช่ในเรื่องเกี่ยวกับ เอกสารทางการทูต และทางการต่างประเทศค่ะ (โดยเฉพาะตัวย่อ, Acronyms ที่ทางการของสหรัฐอเมริกาใช้กันอยู่ในการสื่อสาร) ดังนั้น บุคคลที่ทำการใส่ร้ายป้ายสีอาจารย์ณหทัยทราบว่า อาจารย์เขาเคยใช้ล๊อกอิน "ดวงจำปา" มาก่อน ซึ่งเกิดขึ้นประมาณสมัยรัฐประหาร 2549 เข้ามาโยงอยู่จนถึงเหตุการณ์ในปัจจุบันว่า เป็นล๊๋อกอินของอาจารย์ณหทัย และเนื่องจาก กลุ่มทหาร ตำรวจและ คสช ต้องการทำผลงานในการปราบปรามคดี 112 เขาจึงแจ้งข้อหากับอาจารย์ณหทัยว่า เป็นผู้ทำการแปลบทความ ที่ส่อไปในทางลบต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ของไทย และเมื่อปลาอยู่ใกล้มือ อาจารย์ณหทัย ยังทำงานอยู่ในประเทศไทย ก็เป็นการสะดวกที่จะใช้กฎหมายบังคับ จับตัวอาจารย์เขาอย่างง่ายดาย ************ บทความแปลเหล่านี้ อาจารย์ณหทัยไม่มีส่วนเกี่ยวข้องแต่อย่างใดทั้งสิ้น เพราะดิฉันเองเป็นผู้แปล โดยใช้กฎหมายตามสิทธิ์ของรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริการะบุไว้ กระทำการแปลในพื้นที่ของสหรัฐอเมริกา และคนเขียนเอกสารเหล่านั้น ก็คือ เอกอัครราชทูตของสหรัฐอเมริกา เวลาเราโพสต์ก็ใช้ Server ของประเทศสหรัฐอเมริกา เรื่องนี้ ไม่มีใครสามารถเอาผิดกับตัวดิฉันได้ เพราะดิฉันเป็นประชากรของประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างสมบูรณ์ และกระทำการถูกต้องตามรัฐธรรมนูญที่มอบสิทธิ์ให้กับประชาชนเต็มขั้นอย่างดิฉัน ส่วนคนที่เข้ามาคอมเม้นท์นั้น ชอบเขียนว่า มาเสือกเรื่องอะไรกับประเทศไทย ก็ขอตอบเช่นกันว่า คุณมาเขียนอะไรอยู่ในหน้าเพจที่ตัว Server เขาตั้งอยู่ใน สหรัฐอเมริกาล่ะคะ? คุณเหล่านั้นเป็นเจ้าของเพจที่ดิฉันสร้างในเฟสบุ๊คหรือ? อีกหลายๆ คนที่เข้ามาคอมเม้นท์ก็บอกว่า เพียงแต่แสดงตัวของดิฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างก็จบ พูดจริงๆ นะคะ มันไม่จบหรอก เพราะว่า ตัวเจ้าหน้าที่ของ คสช เอง ก็จะพยายามไปสืบหา ญาติพี่น้องห่างๆ ที่จังหวัดพิษณุโลก และถามเกี่ยวกับตัวดิฉันอย่างไม่สิ้นสุด ถ้าทำอย่างนั้น แทนที่เรื่องจะจบ มันกลับกลายเป็นการสืบหาความผิดต่างๆ ว่า ดิฉันไปติดต่อกันกับคนที่เมืองไทยหรือเปล่า ฯลฯ และการเปิดเผยตัวตนนั้น มันจะทำให้เคสของอาจารย์ณหทัยเขาจบลงไปเกี่ยวกับเรื่องการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพหรือเปล่า? นั่นก็เปล่าเลย ดังนั้น สรุปแล้วก็คือ การเปิดเผยตัวก็มีแต่เสียค่ะ ไม่เป็นประโยชน์ใดๆ ต่อตัวอาจารย์ณหทัย และ ตัวของดิฉันเลย อาจารย์ณหทัย เป็นเหยื่อของการใส่ร้ายป้ายสี และความริษยาอาฆาตจากบุคคลที่ทำงานร่วมกันนั่นเอง ทั้งๆ ที่บุคลากรเหล่านี้ เป็นข้าราชการตำรวจ แต่ก็สามารถใส่ร้ายบุคคลที่เป็นตำรวจผู้บริสุทธิ์ สร้างความเกลียดชังไปสู่ทางสาธารณะ นี่แหละค่ะ คือเรื่องของการที่ คนที่ที่ทำงาน ไม่อยากจะเห็น ใครเด่นเกิน เด่นมากๆ ก็ยื่นเรื่อง 112 เสียอย่างนั้นแหละ คู่อริมันจะได้ไม่ต้องผุดไม่ต้องเกิดกัน *************************************** สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด ก็คือ ดิฉันจำได้ว่า วันที่อาจารย์ณหทัย ถูกดำเนินคดี ต้องไปรายงานตัวกับ คสช ตัวดิฉันเอง ก็ยังโพสต์ข้อความและบทความอยู่เป็นระยะๆ และเป็นเวลาเดียวกันกับที่เธอ ต้องเข้าไปรายงานตัว มีคนสงสัยว่า บทความเขียนขึ้นมาก่อนหน้า ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ เพราะดิฉันก็ทำการตอบคำถามสดๆ อย่างที่หลายๆ คนเขาถามกันในเวลานั้น และตอนที่อาจารย์เขาถูกกักตัวอยู่เป็นเวลา 7 วัน ดิฉันก็ยังโพสต์บทความต่างๆ อยู่อย่างปกติ จนกระทั่งต้องเดินทางไปหาสามีของดิฉันที่ Argentina ตอนกลางเดือนมิถุนายน ซึ่งช่วงนั้น อาจารย์ณหทัย ก็ออกมาจากสถานที่กักกันแล้ว เรื่องนี้ ก็น่าจะเป็นที่ยืนยันกันได้ว่า อาจารย์ณหทัย กับดิฉัน เป็นบุคคลคนละคนกัน ที่ทางฝ่าย คสช เอง ทำการมั่ว และ เชื่อในข้อมูล ที่ตนเองคิดว่า "แน่" หรือ "ฟันธง" มาแล้วว่า ต้องจับกุมอาจารย์ณหทัยให้ได้ เพราะเธอเป็น "ดวงจำปา" ซึ่งไม่เป็นความจริงอะไรในเรื่องนี้เลย ดิฉันขอเขียนแค่นี้ก่อนค่ะ เพราะอย่างน้อย ท่านก็คงจะทราบว่า เราสองคนมีความรู้สึกอย่างไร ตอนนี้ที่เมืองไทย ก็ตีสี่เศษๆ อาจารย์ณหทัยก็คงจะหลับอยู่ ไว้จะเข้ามาเขียนต่อค่ะ ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง Koong Spencer-Isenberg
