น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เนื่องในวันคล้ายวันสวรรคต วันที่ 18 กรกฎาคม 2558 อย่างหาที่สุดมิได้ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เป็นพระชายาในสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก และพระราชชนนีในสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์,พระบาทเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลปัจจุบัน พระองค์มีพระนามที่นิยมเรียกกันว่า สมเด็จย่า ทั้งนี้พระองค์ยังได้ประกอบพระราชกรณียกิจเยี่ยมราษฎรชาวไทยภูเขาที่อาศัยในถิ่นทุรกันดาร และได้พระราชทานความช่วยเหลือผ่านทางเฮลิคอปเตอร์พระที่นั่ง เปรียบเสมือนพระองค์เสด็จมาจากฟากฟ้าช่วยให้พวกเขามีวิถีชีวิตที่ดีขึ้น ชาวไทยภูเขาจึงถวายพระสมัญญานามว่า "แม่ฟ้าหลวง" สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงสนพระทัยในเรื่องการศึกษาของเยาวชนในเขตชนบทเป็นอย่างมากด้วยทรงมีพระราชดำริว่าการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้เยาวชนในชนบท มีความรู้ความคิดและ สติปัญญาที่เฉลียวฉลาดอันจะเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาชนบท แต่จากการสมเด็จฯออกเยี่ยมเยียน ราษฎรในปีพุทธศักราช ๒๕๐๗ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีกลับทรงพบกับสภาพความขาดแคลน โรงเรียนสำหรับเยาวชนในท้องถิ่นทุรกันดารด้วยในเวลานั้นกระทรวงศึกษาธิการยังขยายเขตการศึกษา ไปไม่ถึงพื้นที่ตามแนวชายแดนที่ห่างไกล ประกอบกับการสื่อสารโทรคมนาคมก็มิได้เจริญเฉกเช่นในปัจจุบัน ทั้งในเวลานั้นเป็นช่วงที่มีการแทรกซึมของเหล่าผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์อย่างกว้างขวางทำให้สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงเพิ่มความห่วงใยประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตแทรกซึมซึ่งบางแห่งมิได้พูดภาษาไทยกัน ด้วยซ้ำจะเกิดความไม่แน่ชัดว่าตนคือคนไทยด้วยหรือไม่ ดังนั้นเมื่อความทราบใต้ฝ่าพระบาทว่ากองกำกับการ ตำรวจตระเวนชายแดน ได้กำหนดโครงการที่จะจัดสร้างโรงเรียนชาวเขาขึ้นในเขตพื้นที่ตามแนว ชายแดนที่ อยู่ในความดูแล รับผิดชอบ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีจึงได้พระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ให้แก ่กองกำกับการตำรวจ ตระเวนชายแดน เพื่อนำไปจัดสร้างโรงเรียนจำนวน ๒๙ แห่งภายหลังผู้มีจิตศรัทธาได้ทูลเกล้า ถวายเงินสมทบในการจัดสร้างได้อีกกว่า ๑๘๕ แห่งไม่เพียงเท่านั้น สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ยังได้ทรงรับเอาโครงการของโรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนไว้ในพระราชูปถัมภ์ ในปัจจุบันมีโรงเรียนเกือบ ๔๐๐โรงเรียนซึ่งโรงเรียนเหล่านี้ส่วนใหญ่แล้วได้ถูกโอนเข้าไปสังกัดในส่วนงานการประถมศึกษา ส่วนที่ยังคงอยู่ในความรับผิด ชอบของตำรวจตระเวนชายแดนมีเพียง ๑๗๐โรงเรียน และเมื่อสมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนีทรงเจริญพระชน มายุมากขึ้น ก็มิได้ทรงทอดทิ้ง พระองค์ได้ทรงฝากให้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารีทรงช่วยดูแลแทนดังพระราชพระแสที่ว่า"ย่าแก่แล้วไปไหนไม่ค่อยไหวถ้าสมเด็จพระเทพฯ เสด็จฯก็ให้เยี่ยม แทนย่าด้วย"นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณ ที่ทรงมีต่อเยาวชนในท้องถิ่นชนบทห่างไกลเป็นล้นพ้น เสด็จสวรรคต สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงมีพระอาการทางพระหทัยกำเริบและทรงเหนื่อยอ่อน คณะแพทย์ถวายการรักษาเบื้องต้นที่วังสระปทุม จนกระทั่งวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2538 จึงเชิญเสด็จพระราชดำเนินเข้าประทับรักษาพระองค์ ณ ตึก 84 ปี โรงพยาบาลศิริราช ระหว่างการประทับรักษาที่โรงพยาบาล คณะแพทย์พบว่าเกิดการติดเชื้อในกระแสพระโลหิต จึงได้ถวายพระโอสถปฏิชีวนะเพิ่ม ต่อมา มีพระอาการแทรกซ้อน มีการอักเสบที่พระอันตะพระอันตคุณ (ลำไส้ใหญ่ ลำไส้เล็ก) และที่พระปับผาสะ (ปอด) ข้างขวา คณะแพทย์ได้พยายามถวายการรักษาจนพระอาการทั่วไปดีขึ้นบ้าง เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม สมเด็จพระบรมราชชนนีมีพระอาการทรุดลง เนื่องด้วยมีพระอาการแทรกซ้อนทางพระยกนะ (ตับ) และพระวักกะ (ไต) ไม่ทำงาน พระหทัย (หัวใจ) ทำงานไม่ปกติ ความดันพระโลหิตต่ำทำให้เกิดภาวะเป็นกรดในพระโลหิต คณะแพทย์ได้ถวายการรักษาความผิดปกติของระบบต่าง ๆ รวมทั้งการฟอกพระโลหิตด้วยเครื่องไตเทียมและกรองสารพิษซึ่งเกิดจากภาวะผิดปกติของพระยกนะ แต่พระอาการตั้งแต่เช้าจนเที่ยงของวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 คงอยู่ในภาวะวิกฤต จนกระทั่ง เวลา 21:17 น. สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีเสด็จสวรรคต รวมพระชนมายุ 94 พรรษา พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2539 ณ พระเมรุมาศ ท้องสนามหลวง ขอน้อมสำนึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี สมเด็จย่าของปวงชนชวงไทย อย่างหาที่สุดมิได้
มูลนิธิ พอ.สว 'หมอกระเป๋าเขียว' มูลนิธิแพทย์อาสาสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี (Princess Mother's Medical Volunteer - PMMV) ชื่อย่อ พอ.สว. เป็นกิจการแพทย์ที่ตั้งขึ้นตามพระราชดำริของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ที่ได้ทรงพบเห็นความยากลำบากของราษฎร ในด้านการสาธารณสุข ในระหว่างที่เสด็จพระราชดำเนินทรงเยี่ยมตำรวจตระเวนชายแดน ตามจังหวัดชายแดน ตั้งแต่ พ.ศ. 2507 ในอดีต ราษฎรที่เจ็บไข้ได้ป่วยจะไม่ได้รับการดูแลรักษาจากแพทย์เท่าที่ควร เนื่องการเดินทางยากลำบาก บางครั้งต้องรอจนอาการหนัก จึงเดินทางมารักษาในโรงพยาบาลจังหวัด บางครั้ง อาการก็หนักเกินกว่าจะรักษา หรือโรคที่ไม่ได้เจ็บป่วยมากมาย กลับเรื้อรังจนต้องพิการทุพพลภาพ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงตั้งกิจการแพทย์อาสาเมื่อ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 ขณะทรงประทับอยู่ที่พระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์ จังหวัดเชียงใหม่ โดยในเบื้องต้น ประกอบด้วยแพทย์และพยาบาล อาสาสมัครจากโรงพยาบาลแมคคอร์มิค และโรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ หน่วยแพทย์อาสาออกปฏิบัติการเฉพาะวันเสาร์-อาทิตย์ ซึ่งเป็นวันหยุดราชการ และไปเช้าเย็นกลับในวันเดียวกัน โดยใช้เฮลิคอปเตอร์เป็นยานพาหนะหลัก ในแต่ละหน่วยประกอบด้วย แพทย์ 2 คน ทันตแพทย์ 1 คน เภสัชกรหรือพยาบาลที่มีความรู้เรื่องยา 1 คน พยาบาล 3 คน และอาสาสมัครสมทบ 1 คน ทั้งหมดนี้ อาสาทำงานโดยไม่มีรายได้ตอบแทน มีภูมิลำเนาหรือรับราชการอยู่ในจังหวัดนั้นๆ อาสาสมัคร พอ.สว. ทุกคนจะสวมเสื้อสีเทา กระเป๋าเสื้อสีเขียว มีเครื่องหมายของหน่วยแพทย์อาสาสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ประชาชนจะเรียกขานอาสาสมัครเหล่านี้ว่า หมอกระเป๋าเขียว แม้แต่ผู้ที่มีอุดมการณ์ต่างกันในบางพื้นที่ ยังยกเวันการทำร้าย "หมอกระเป๋าเขียว" ตั้งแต่ พ.ศ. 2517 เป็นต้นมา หน่วยแพทย์อาสา พอ.สว. แบ่งออกเป็น 2 หน่วย คือ หน่วยแพทย์เคลื่อนที่ พอ.สว. เริ่มดำเนินการตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2512 ทำหน้าที่ดูแลรักษาประชาชนที่ด้อยโอกาสในท้องถิ่นทุรกันดาร โดยได้รับการสนับสนุนด้านพาหนะจากกองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ หรือกรมตำรวจ ในแต่ละพื้นที่นั้น หน่วยแพทย์ทางวิทยุ พอ.สว. จัดตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2515 มีทั้งสิ้นใน 24 จังหวัดทางภาคเหนือ ภาคตะวันตก และภาคใต้ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่สำนักงานกลาง วังสระปทุม จังหวัดที่มีกิจการแพทย์อาสา เรียกว่า จังหวัดแพทย์อาสา ทรงวางกฎเกณฑ์ไว้ว่า จังหวัดที่ต้องการตั้งหน่วยแพทย์อาสา ควรจะเป็นจังหวัดที่มีอาณาเขตติดกับชายแดน หรือการคมนาคมไม่สะดวก มีที่ทุรกันดาร หรือจำเป็นต้องอาศัยกิจการแพทย์อาสา ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดร่วมด้วยคณะแพทย์ของจังหวัดนั้นๆ ขอพระราชทานตั้งจังหวัดของตนเป็นจังหวัดแพทย์อาสาเสียก่อน เมื่อทรงพิจารณาเห็นว่าเหมาะสม จึงจะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ รับไว้เป็นจังหวัดแพทย์อาสา จังหวัดแรกที่มีกิจการแพทย์อาสา คือ จังหวัดเชียงใหม่ จนถึงปัจจุบัน มีจังหวัดแพทย์อาสา ทั้งสิ้น 45 จังหวัด กำหนดวางแผนการทำงานโดย คณะกรรมการระดับจังหวัด ซึ่งมีผู้ว่าราชการจังหวัด เป็นประธานคณะกรรมการ พอ.สว. ประจำจังหวัดโดยตำแหน่ง การติดต่อ ประสานงานในการปฏิบัติการทุกครั้ง ควบคุมโดย สำนักงานกลาง พอ.สว. ตั้งอยู่ที่วังสระปทุม ภายใต้การควบคุมของ คณะกรรมการกลาง ซึ่งสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงเป็นองค์ประธานด้วยพระองค์เอง สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีเสด็จสวรรคต สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงรับเป็นองค์ประธาน มูลนิธิแพทย์อาสาสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เพื่อสืบต่อพระราชภารกิจของพระชนนี โดยมี นายแพทย์ประมุข จันทวิมล เป็นเลขาธิการมูลนิธิ พลเรือเอก หม่อมหลวงอัศนี ปราโมช เป็นประธานมูลนิธิ ในปัจจุบัน หลังจากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์สิ้นพระชนม์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงดำรงตำแหน่งเป็นประธานกิตติมศักดิ์ มูลนิธิแพทย์อาสาสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี (พอ.สว.) เพื่อสืบสานพระราชปณิธานในสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี และสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ในการบำบัดทุกบำรุงสุขแก่ราษฎรด้านการแพทย์และสาธารณสุขสืบต่อไป โดยเริ่มปฏิบัติพระกรณียกิจในพื้นที่จังหวัดนราธิวาสเป็นจังหวัดแรก ระหว่างวันที่ 26 - 28 กันยายน พ.ศ. 2552
เปตอง กีฬาโปรดสมเด็จย่า “เปตองเป็นยาวิเศษสำหรับฉัน” เป็นคำตรัสของ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีหรือสมเด็จย่าของปวงชนชาวไทยพระองค์โปรดการเล่นกีฬาเปตองเป็นอย่างยิ่ง พระองค์ทรงพระราชทานกีฬาเปตองให้แก่พสกนิกรชาวไทย ไว้เพื่อออกกำลังกายและแข่งขัน อีกทั้งพระองค์ทรงเล็งเห็นว่าเปตองเป็นกีฬาที่ดี มีประโยชน์ เล่นง่าย และค่าใช้จ่ายน้อย เป็นกีฬาที่เหมาะสำหรับคนไทยเป็นอย่างยิ่ง พระองค์ท่านทรงเล่นกีฬาเปตองเป็นการออกพระกำลังกายเป็นประจำจนพบว่าทำให้สุขภาพร่างกายแข็งแรงห่างไกลโรคอีกด้วย เมื่อมีโอกาสเสด็จไปเยี่ยมราษฎรตามชนบท ยังโปรดให้ข้าราชบริพารและประชาชนได้มาร่วมเล่นอย่างไม่ถือพระองค์พร้อมกับมีพระราชประสงค์ที่จะให้เกิดความรู้รักสามัคคี สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี มีพระชนมายุยืนนานถึง 94 พรรษา ตลอดเวลาที่ทรงพระชนมชีพ ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง ช่วงที่มีพระชนมายุสูง ราษฎรไม่เคยได้ยินว่า พระองค์ทรงมีพระอาการประชวร แบบที่คนชราโดยทั่วไปเป็นแต่อย่างใด ในหนังสือชื่อ” 90 พรรษาแม่ฟ้าหลวง” ซึ่งจัดทำโดยคณะกรรมการมูลนิธิช่วยการสาธารณสุขชุมชน เพื่อเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เมื่อปี 2533 ได้กล่าวถึงพระองค์ว่า “ ปัจจุบันนี้ อายุขัยของประชาชนชาวไทยนั้นเพียง 61 ปีเศษในชาย และ 66 ปีในหญิง (ทั่วโลกอายุขัยของหญิงจะสูงกว่าชายประมาณ 4-8 ปี) สมเด็จฯพระบรมราชชนนีมีพระชนมายุเกินกว่าถัวเฉลี่ยของหญิงไทยถึง 24 ปี นับว่าน้อยคนนักที่จะมีอายุเกินอายุขัยเฉลี่ยมากถึงเพียงนี้ และที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้นก็คือพระองค์ปราศจากโรคพยาธิเบียดเบียน เสด็จฯไปไหนมาไหนได้อย่างปกติ”เป็นที่น่าสังเกตว่า สมเด็จฯทรงปฏิบัติพระราชภารกิจอย่างหนักตลอดพระชนมายุ ด้วยทรง “สงสารประชาชน “ โดยพระองค์มักเสด็จฯเยี่ยมราษฎรในถิ่นทุรกันดารเป็นประจำอย่างต่อเนื่อง และเคยรับสั่งว่า “แม้นว่าการช่วยเหลือประชาชนผู้ยากไร้และอยู่ห่างไกลนี้จะน้อยนิดเสมือนโยน ก้อนดินลงไปในท้องทะเล ก็ยังดี” ภาพที่ประชาชนโดยทั่วไปได้เห็นผ่านจอโทรทัศน์ หรือภาพข่าวในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ คือภาพสมเด็จฯพระบรมราชชนนี เสด็จพระราชดำเนินทักทายราษฎรหรือประทับพระราชทานสิ่งของแก่ราษฎร ทั้งที่พระวรกายบอบบาง และพระชนมายุสูงมาก แต่พระพักตร์ก็ยังมีรอยแย้มสรวลตลอดเวลา พระองค์ทรงทำได้อย่างไรในพระชนมายุขนาดนั้น ความจริงข้อนี้มีอยู่ว่า สมเด็จฯพระบรมราชชนนี โปรดกีฬาหลายชนิด แต่ทรงเล่นกีฬาตามระยะเวลาพระชนมายุ เช่น เคยทรงเล่นแบดมินตัน ทรงม้า สกี และระยะหลังทรงเปตองอย่างเดียวนายแพทย์เฉก ธนะสิริ ผู้เขียนเฉลิมพระเกียรติในหนังสือดังกล่าว แสดงทัศนะว่า“ถ้าจะพิจารณาถึงการทรงออกพระกำลังของสมเด็จฯนั้น เรียกได้ว่าทรงออกพระกำลังทั้งอนาโรบิค คือการทรงแบดมินตัน และแอโรบิค คือ การทรงม้าและทรงสกี ทรงพระดำเนินเวลาเสร็จฯออกท้องที่เยี่ยมราษฎร หรือเสด็จพระราชดำเนินท่องเที่ยวภูมิประเทศป่าเขา ส่วนเปตองกับการบริหารนั้นได้ช่วยในการเคลื่อนไหวเหวี่ยงพาหุ พระกร ข้อพระกร กับการทรงลุกยืน ลุกนั่งเป็นการเคลื่อนไหวข้อพระชานุ บั้นพระองค์และข้อพระบาทเหมาะสำหรับพระองค์ผู้สูงพระชนมายุเป็นอย่างดี ”
เรารัก "สมเด็จพระเทพฯ" : Our BeLoved Princess Maha Chakri Sirindhorn "ย่าแก่แล้วไปไหนไม่ค่อยไหวถ้าสมเด็จพระเทพฯ เสด็จฯก็ให้เยี่ยม แทนย่าด้วย" #ขอน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ............................................................................ ขอน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
"...ฉันสงสารเขาเหล่านั้นมาก แต่ลำพังฉันก็ไม่อาจช่วยเขาได้หมด ดังนั้นการทำงาน พอ.สว. นี้อย่าไปคิดว่าทำเพื่อฉัน ขอให้ทำเพื่อช่วยเหลือผู้เจ็บป่วยที่อยู่ห่างไกล ช่วยด้วยแพทย์แผนปัจจุบัน ช่วยให้เขาได้คลายจากความทุกข์ได้บ้าง..." กระแสพระราชดำรัสองค์หนึ่งในสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เกี่ยวกับงานของหน่วยแพทย์ พอ.สว. ซึ่งยังคงอยู่ในความทรงจำของพสกนิกรถึงน้ำพระทัยเอื้ออาทรต่อราษฎร ผู้เจ็บป่วยทุกข์ยาก
สมเด็จย่าทรงเติบโตมาจากครอบครัวสามัญชน ได้เข้าถวายตัวรับใช้ในวัง อภิเษกสมรสกับพระราชโอรสของพระปิยมหาราช คือสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรฯ ที่คนไทยเรียกว่า สมเด็จพระราชบิดา ทรงสูญเสียพระสวามีตั้งแต่พระธิดาและพระโอรสยังทรงพระเยาว์ ผ่านร้อนผ่านหนาว ผ่านสารพัดเรื่องราวมาหลายอย่าง พระโอรสเป็นพระมหากษัตริย์ถึง 2 พระองค์ เป็นพระมหากษัตริย์ที่คนไทยรักเคารพอย่างยิ่ง ตอนสมเด็จย่าท่านสวรรคต ประชาชนหลั่งไหลกันมากราบพระบรมศพที่พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทมากมาย ซึ่งงานพระบรมศพครั้งนั้น มีแบบแผนใหม่อยู่หลายอย่าง เช่น การบรรจุพระบรมศพในหีบแทนพระโกศที่ประดิษฐานบนพระเบญจา การแจกภาพการประดิษฐานพระบรมศพให้ประชาชนที่กราบถวายสักการะพระบรมศพเป็นที่ระลึก การรื้อฟื้น ฟื้นฟูการแสดงมหรสพในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ หลังจากยกเลิกไปตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 6 การสร้างซุ้มรับดอกไม้จันทน์ตามจุดต่างๆ สำหรับประชาชนสักการะพระบรมฉายาลักษณ์และวางดอกไม้จันทน์ แต่เป็นงานสุดท้ายที่ถวายพระเพลิงพระบรมศพจริงด้วยวิธีดั้งเดิม คือถวายพระเพลิงในพระจิตกาธาน (ก่อนที่งานพระเมรุของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ จะใช้เตาถวายพระเพลิงที่ควบคุมด้วยไฟฟ้าแทน)
